-
1 comply with the rules
-
2 comply with the rules
Большой англо-русский и русско-английский словарь > comply with the rules
-
3 comply with the rules
подчиняться правилам, действовать согласно правиламАнгло-русский словарь экономических терминов > comply with the rules
-
4 comply with the rules
-
5 comply with the rules
English-russian dctionary of contemporary Economics > comply with the rules
-
6 comply with the rules of International Law
Дипломатический термин: соблюдать нормы международного праваУниверсальный англо-русский словарь > comply with the rules of International Law
-
7 comply with the rules of procedure
Дипломатический термин: придерживаться правил процедуры, соблюдать правила процедурыУниверсальный англо-русский словарь > comply with the rules of procedure
-
8 comply with the rules of International Law
Англо-русский дипломатический словарь > comply with the rules of International Law
-
9 comply with the rules of procedure
Англо-русский дипломатический словарь > comply with the rules of procedure
-
10 to comply with the rules
подчиняться правилам, действовать согласно правиламEnglish-russian dctionary of diplomacy > to comply with the rules
-
11 to comply with the rules of International Law
English-russian dctionary of diplomacy > to comply with the rules of International Law
-
12 to comply with the rules of procedure
придерживаться правил процедуры, соблюдать правила процедурыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to comply with the rules of procedure
-
13 comply with the accepted rules of war
Дипломатический термин: соблюдать принятые правила войныУниверсальный англо-русский словарь > comply with the accepted rules of war
-
14 comply with the accepted rules of war
Англо-русский дипломатический словарь > comply with the accepted rules of war
-
15 to comply with the accepted rules of war
English-russian dctionary of diplomacy > to comply with the accepted rules of war
-
16 comply with
подчиняться; соответствоватьduty to comply — обязанность подчиняться, соблюдать
Синонимический ряд:obey (verb) accommodate; acquiesce; adhere to; assent; conform; obey; respect; submit; yield -
17 comply
comply [kəmˈplaɪ]* * *[kəm'plaɪ]intransitive verb s'exécuterto comply with — se plier à [somebody's wishes]; accéder à [request]; se conformer à [orders, regulations]; respecter, observer [rules]
-
18 comply
(a) (agree, consent) accepter, consentir;∎ he complied gracefully il s'exécuta avec grâce;∎ to comply with sth (obey → code, specifications) se conformer à qch; (→ contract) respecter qch; (→ request) accepter qch; (→ order) obéir à qch;∎ to comply with the law se soumettre à la loi;∎ to comply with the rules observer ou respecter les règlements;∎ I will comply with your wishes je me conformerai à vos désirs;∎ she complied with our request elle a accédé à notre demande;∎ your request has been complied with votre demande a reçu satisfaction(b) (machinery) être conforme;∎ cars must comply with existing regulations les voitures doivent être conformes aux normes en vigueur -
19 comply
comply vi s'exécuter, obtempérer Jur ; to comply with se plier à [sb's wishes] ; accéder à, Jur faire droit à [request] ; se conformer à [directive, orders, instructions, regulations, criteria, standards] ; respecter, observer [rules] ; failure to comply with the rules may result in prosecution le non-respect des règles pourrait entraîner des poursuites. -
20 comply
(+ with) соответствовать (требованиям); подчиняться (правилам)
- comply with the law
- comply with the requirements
- comply with the rulesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > comply
См. также в других словарях:
follow the rules — comply with the regulations … English contemporary dictionary
The Archaeology of Knowledge — ( L Archéologie du Savoir ) is a book written by Michel Foucault and was published in 1969. This volume was Foucault s main excursion into methodology. He wrote it in order to deal with the reception that The Order of Things ( Les Mots et les… … Wikipedia
The Society of Jesus — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also DISTINGUISHED JESUITS, JESUIT APOLOGETIC, EARLY JESUIT GENERALS, and fou … Catholic encyclopedia
The Jesuits (The Society of Jesus) — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The House of the Sleeping Beauties — … Wikipedia
comply — 01. Anyone who does not [comply] with these regulations will be asked to leave. 02. Our neighbors have been ordered by the city to clean up their yard, but so far they seem unwilling to [comply]. 03. The U.N. has sent a mission to Iraq to verify… … Grammatical examples in English
The New Avengers (comics) — For the TV series, see The New Avengers. The New Avengers Promotional art for The New Avengers vol. 2, #1 by Stuart Immonen. Group publication information … Wikipedia
The Castle (novel) — This article is about the German novel by Franz Kafka. For other uses, see The Castle (disambiguation). K. redirects here. For the chronological list of Wolfgang Amadeus Mozart compositions, see Köchel catalogue. For other uses, see K… … Wikipedia
comply — [[t]kəmpla͟ɪ[/t]] complies, complying, complied VERB If someone or something complies with an order or set of rules, they are in accordance with what is required or expected. [V with n] The commander said that the army would comply with the… … English dictionary
toe the line — the choice is yours: toe the line or pack your bags Syn: conform, obey the rules, observe the rules, comply with the rules, abide by the rules, follow the rules; informal play by the rules … Thesaurus of popular words